lunedì 18 settembre 2023

La Checklist dell'Incontro!

Altra checklist, altra traduzione! Stavolta dell'ottimo post Encounter Checklist dell'ottimo blog Prismatic Wasteland, che stila un elenco di cose che non possono mancare in un incontro casuale (in realtà lo stesso W.F. Smith dice che alcune possono mancare, ma che se ci sono è meglio).

Spero vi sia utile!


La Checklist dell'Incontro!


Ultimamente sono stato a scrivere un sacco di incontri casuali, e ho pensato quindi che possa essere utile raccogliere e consolidare i migliori consigli per scrivere degli incontri che siano giocabili (in maniera simile a come ha fatto Arnold K. del blog Goblin Punch con la sua classica checklist del dungeon*).

Come Usare Questa Checklist


Al contrario della checklist del dungeon di Arnold, gli incontri migliori non saranno dovuti all'aver risposto a ogni singola domanda di questa lista. Però un incontro che non risponde a nessuna di esse, probabilmente al tavolo sarà molto piatto. Gli incontri peggiori sono le scenette lette o recitate ad alta voce dall'arbitro, dove i giocatori dicono "mh, ok" o "uh, strano" e tirano dritto ignorandole completamente. Se invece puoi dire di aver risposto di "sì" ad almeno qualcuna delle domande qui sotto, è più probabile che il tuo incontro sia di quelli che non possa essere ignorato, o (ancora meglio) che i giocatori non si sognerebbero mai di ignorare. Opportunamente, questa lista è composta da 7 domande (il numero magico), in modo che i consigli siano della quantità giusta da rimanerti in testa mentre scrivi i tuoi incontri.

1. L'incontro è qualcosa che accade ai personaggi giocanti?


Shoeshine goblin kid, di Marina TetraOrb Pakhomova

Il gioco riguarda i personaggi giocanti. Un incontro può essere bello, interessante e vivido, ma se non è qualcosa che accade ai personaggi giocanti, ovvero i personaggi su cui i giocatori hanno agentività, non è altro che una scenetta di colore fine a sé stessa. Quindi, qualsiasi cosa stia accadendo nell'incontro, questo è immediatamente e facilmente migliorabile se lo si fa accadere ai personaggi dei giocatori.

Prendiamo come esempio un incontro in cui 1d6 goblin stanno lucidando gli stivali di un qualche povero campagnolo mentre uno di loro lo deruba di nascosto. Personaggi altruistici potrebbero certamente essere spinti ad agire nei loro confronti, ma l'incontro è migliore se i goblin si offrono di lucidare le scarpe dei personaggi giocanti, per poi tentare di derubare questi anziché il campagnolo.


2. I personaggi giocanti possono "giocare" con l'incontro (ovvero, l'incontro è "giocattoloso")?


I migliori incontri hanno un sacco di opportunità di interazione e sperimentazione. Questo è l'equivalente del "Qualcosa con cui Sperimentare" della checklist del dungeon di Arnold, ed è anche il "quanto gli elementi dell'incontro permettono un'interazione" nella schematizzazione degli incontri "adesivi" scritta da Patrick su False Machine. L'analogia più semplice è quella di rendere l'incontro simile a un set giocattolo per bambini, ovvero qualcosa con elementi con cui i personaggi possono interagire. Questi elementi possono avere varie forme: scale, corde su cui dondolare, botole, pavimenti pieni di grasso, fornelli funzionanti, massi giganteschi che non vedono l'ora di essere spinti, cose che possono essere aperte o bloccate o lanciate e così via. Questo è l'elemento che viene aggiunto quando si pensa ai casini che si potrebbero fare con queste cose.

Per usare di nuovo l'esempio dei goblin che si offrono di lucidare le scarpe dei personaggi, cosa succederebbe se uno di essi stesse faticando nel portare una grossa vasca di lucido da scarpe (potenzialmente infiammabile), un altro spingesse una sedia da ufficio ergonomica, un terzo facesse rotolare una forma di formaggio mentre trasporta sulla schiena 15 metri di corda di canapa e un quarto goblin, i cui vestiti sono coperti di una vernice rossa ancora fresca, tenesse in mano una torcia accesa? Le probabilità che anche solo descrivendo questa scena l'immaginazione si scateni sono altissime.



3. Ci sono soluzioni multiple, o non c'è proprio alcuna soluzione?


Le soluzioni univoche ai problemi, nei giochi di ruolo, sono sempre un errore. Non solo non ci si avvantaggia dell'infinità tattica, un'unicità offerta da questo medium, ma si rischia di far diventare l'esperienza un gioco al "leggiamo la mente dell'arbitro" o al "indovina cosa ho in tasca", nessuno dei quali la rende divertente. Gli indovinelli (ove non ci siano alternative al doverli risolvere) sono l'esempio massimo di questo problema in azione, seppur il colpevole più comune di queste situazioni è l'Incontro di Combattimento Obbligatorio. Tutti noi amiamo una buona scazzottata ogni tanto, ma gli incontri di combattimento sono al meglio quando è possibile evitarli in maniera ingegnosa, che sia tramite una buona parlantina, corrompendo o cibando il nemico, aggirandolo, fuggendo ecc. Ma quando l'incontro consiste solo di nemici violenti che non voglio altro che combattere fino alla morte, ecco che ti ritrovi in un incontro lento e noioso. Se ti piace lo stile di gioco OSR, con la sua enfasi sulla creatività dei giocatori, evitare questo problema ti sembrerà molto semplice. Tuttavia ci sono vari giochi di ruolo molto popolari le cui avventure non riescono a evitare nemmeno questo.

L'incontro originale con i goblin di cui sopra già non aveva nessuna "soluzione", quindi questo criterio, il più semplice di tutti, riesce a superarlo. Ma non lo supererebbe se, ad esempio, l'incontro fosse semplicemente "i goblin attaccano e non si fermeranno fino a che o voi o loro sarete morti". Molto noioso.

4. I personaggi giocanti vogliono qualcosa dall'incontro?


Questa è la carota che attira i giocatori nel vivo dell'incontro. I personaggi giocanti sono piccole avide creature inesorabilmente attratte dall'accumulo di oggetti sbrilluccicosi. Se c'è qualcosa che i personaggi giocanti possono guadagnare in maniera ovvia dall'interazione con l'incontro, è più probabile che vi abboccheranno. Questo è un elemento altresì importante per la progettazione delle trappole; la mia trappola preferita, ad esempio, conta sul fatto che i personaggi si tufferanno di certo a testa bassa in una situazione incerta se sventolerai davanti al loro naso una carota abbastanza sbrilluccicosa, e non ha mai fallito.

Volendo applicare questo principio agli scarpagoblin, basterebbe ricoprirli di tesoro: mettiamogli addosso collane pacchiane, anelli brillanti, vestiti sgargianti e orologi a cipolla dondolanti dal taschino. Questo può trasformare l'incontro in uno degli archetipi classici: i personaggi giocanti vogliono derubare i mostri, e i mostri vogliono a loro volta derubare i personaggi giocanti.

5. L'incontro ha una ragione di essere?


Questa è l'altra faccia della medaglia del principio precedente. Il mostro, o qualsiasi cosa venga incontrato, dovrebbe volere qualcosa. Non dovrebbe stare solo lì ad aspettare che arrivino i giocatori a dare un significato alla sua vita. Questo qui è un concetto piuttosto centrale nella checklist, perché se riesci a integrare una motivazione nell'incontro, è più facile che tu sia riuscito a fare qualcosa con cui i giocatori possono interagire, che possono manipolare e al quale possano trovare soluzioni multiple. Come consiglia John, del blog The Retired Adventurer, sul suo post su movente, mezzi e opportunità, "una buona motivazione dovrebbe essere o estremamente concreta, o un'astrazione piuttosto generica – i casi nel mezzo tendono a non avere i benefici di nessuno dei due".

Ad esempio, dei goblin che vogliono borseggiare i personaggi giocanti è facile ma sufficiente, ma funzionerebbe altrettanto bene se i goblin volessero formare un sistema di governo goblinesco libero dal giogo oppressivo degli imperi umanocentrici. La cosa divertente di quest'ultimo caso è che, come spiega John, questo può motivare i goblin a compiere azioni molto diverse dal semplice svuotare tasche. Questo può essere molto d'aiuto, ad esempio, nel sapere cosa potrebbero chiedere i goblin nel caso i personaggi giocanti decidessero di negoziare con loro. Ad esempio potrebbero allearsi con i goblin di questo dungeon, se accettassero di intrufolarli nelle camere da letto del monarca umano una volta tornati in città.

6. L'incontro ha i mezzi per compiere il suo movente?


Le situazioni migliori presentano una miccia e un fiammifero. Questo punto si riferisce ai due concetti espressi nel sopraccitato post di John: mezzi e opportunità. Cito sempre John: "i mezzi sono gli strumenti, le abilità, le risorse, gli alleati ecc. che un personaggio può utilizzare per compiere il proprio movente" e "un'opportunità è il momento, o l'insieme di momenti, in cui un PNG usa i suoi mezzi per compiere il proprio movente". Un movente è utile perché è una cosa su cui i giocatori possono fare leva; mezzi e opportunità aggiungono all'incontro più esiti potenziali. Ma quando il movente non è allineato alla perfezione con i mezzi o l'opportunità dell'incontro, è necessario un po' di intervento da parte dei personaggi giocanti per far incastrare tutto.

Nell'incontro originale dei goblin lustrascarpe, i goblin hanno un movente (svuotare le tasche dei personaggi giocanti) e qualche mezzo (l'abilità di riuscire a organizzare un'operazione di finta lustratura di scarpe e di provare a borseggiarli). Qui, il movente e i mezzi sono allineati, ma solo i giocatori possono provvedere ad allineare anche l'opportunità acconsentendo di farsi lucidare le proprie scarpe. Ma se i goblin hanno come mezzo anche la violenza (ad esempio della armi) questi potrebbero, se i giocatori non danno loro quell'opportunità, cambiare tattica in modo tale da compiere comunque il proprio movente.

7. C'è una qualche conseguenza nell'ignorare l'incontro?


L'incontro perde completamente di significato se non importa né come i personaggi interagiscono con esso, né se i personaggi vi interagiscono o meno. Questo si rifà a al mantra molto radicato nell'OSR sul fatto che quello che accade in sessione dovrebbe essere significativo (vedi ad esempio gli orchi armati di piumini per spolverare di Arnold, o la dottrina di Chris sulle conseguenze che le scelte dei giocatori dovrebbero avere, esplicitata sul suo blog Bastionland). È facile fare sì che un incontro sia significativo (ovvero, facendo sì che il come i giocatori vi interagiscono sia importate), ma gli incontri migliori sono significativi anche quando i giocatori decidono di passare oltre, che siano consapevoli o meno delle conseguenze della loro scelta quando la compiono.

Ritornando ai nostri ormai amati e oserei dire iconici goblin lustrascarpe, non c'è una grande conseguenza nell'evitare il contatto visivo con loro e tirare dritto (dando per buono il fatto che i goblin non abbiano mezzi alternativi per attaccare i personaggi, come nell'esempio del punto 6). I personaggi non avranno le loro scarpe lucidate, non verranno borseggiati, e non dovranno avere a che fare con qualsiasi paccottiglia i goblin proveranno a rifilare loro. Ma cosa succederebbe se ci fosse un'area del dungeon (o di qualsiasi posto in cui questa ipotetica avventura sta avvenendo) dove c'è un forte (ma distinto) ogre che impedisce l'accesso a chiunque abbia le scarpe sporche e i lacci rotti? Ora sì che ci sarebbe una conseguenza nel non essersi fatti lucidare le scarpe, e il modo in cui la conseguenza si manifesterebbe dipenderebbe da quando i goblin venissero incontrati. Se i personaggi incontrassero prima l'ogre, sarebbero più propensi ad approfittare dell'offerta dei goblin (facendo sì che l'incontro soddisfi il punto 4 di cui sopra). Se invece i personaggi incontrassero l'ogre dopo i goblin, la conseguenza della loro decisione di prima sarebbe da loro sentita, poiché se avessero acconsentito a farsi lucidare le scarpe potrebbero entrare, se invece si fossero rifiutati dovrebbero tornare indietro a cercare quei goblin o trovare qualche altra soluzione per superare il buttafuori.

* che trovate tradotta da me cliccando nel link, NdT.

▲▼▲

E così si conclude un'altra traduzione dei post essenziali dell'OSR. Spero che questo vi sia utile, che vi sia piaciuta la mia traduzione, e se scorgete qualsiasi refuso non esitate a segnalarmelo.

Come sempre, se vi piace quello che faccio (sia esso questo blog, il mio podcast o il materiale da me pubblicato) potete offrirmi un caffè o una slerfa di focaccia su Ko-fi, o impegnarvi a fornirmi caffeina ogni mese, cliccando il tastone giallo.



Oppure condividi il post ai tuoi amici come gesto di apprezzamento!

sabato 16 settembre 2023

Maiale in Fuga // un background per Troika!

Eri un maiale d'allevamento. La tua carne sarebbe diventata salsiccia, le tue cosce prosciutti e la tua pancia lardo per cuocere o ungere le porte. E poi sei fuggito. Ti avrà aiutato un allevatore incauto, un'alluvione terribile o, semplicemente, la tua innaturale intelligenza. Sei davvero più intelligente dei tuoi fratelli e, sì, a volte degli umani. Il problema è... che non sai parlare. Ma sai dare loro ordini. E loro li eseguono. Gli umani non ti riavranno mai, e saranno proprio loro ad aiutarti a rimanere libero.

Averi

  • Protesi di zanne da cinghiale (danno come Coltello, tira due volte e scegli il migliore)
  • Sacco di patate
  • Ricetta per cupcakes
  • Occhiali da sole e parrucca colorata
  • Documenti falsi
  • Schiavo umano (1. camionista, 2. bidello, 3. muratore, 4. contadino, 5. vagabondo, 6. accalappiacani)

Abilità

  • 3 Forza
  • 2 Incantesimo - Chiacchiere
  • 2 Incantesimo - Ordine e Disciplina
  • 2 Travestimento
  • 1 Combattere (Zanne)
  • 1 Incantesimo - Disorientare
  • 1 Seconda Vista
  • 1 Seguire Tracce

Incantesimo Ordine e Disciplina

Puoi assoggettare, Tirando Contro la sua Abilità, un umano al tuo volere, che così diventerà il tuo schiavo e farà (quasi) tutto ciò che gli ordini. Compiti pericolosi come combattere e mettersi in pericolo richiedono di nuovo di Tirare Contro la sua volontà, con la rottura dell'assoggettamento in caso di fallimento. Rompere un assoggettamento è sempre possibile, ma questo causerà un fortissimo risentimento che impedirà all'umano di divenire di nuovo schiavo (e un suo probabile tentativo di vendetta). È possibile controllare un solo schiavo umano alla volta, e la comunicazione dall'incantatore all'umano (ma non il contrario) avviene per via telepatica.


🐖🐷🐽

Questo è il mio contributo per il Vecchio Carnevale Blogghereccio di settembre 2023 dal tema I Maiali, ed è un background per il gdr Troika! e Kasta! (uso infatti la sua terminologia).

Per scriverlo mi sono ispirato per questo background a due cose:
  1. C17, il maiale telepatico di C'è Vita Nel Grande Nulla Agricolo?
  2. Il post di Fantasy Etico "maiali nel gioco di ruolo"
  3. Esther the Wonder Pig
C'è ancora un sacco di tempo per scrivere contributi per il mese, quindi fatelo!

giovedì 7 settembre 2023

UVG - Commercio nelle Praterie Desolate // Trade in the Desolate Grasslands

(english below)

— Commercio & Inganni —

In Ultraviolet Grasslands nella sezione relativa al commercio è descritta l'opzione di fare ricerca di mercato:

Spendi un giorno o una settimana (in UVG 1e spendi anche soldini) e scopri il prezzo di una singola merce in una destinazione adiacente / una catena di tre Destinazioni adiacenti.

Questa meccanica molto interessante pone però il problema delle Destinazioni senza insediamenti (che sono davvero tante). In che modo un certo bene può valere qualcosa se lì non c'è nessuno di interessato a comprarlo?

E quindi ho fatto questa tabella su cui tirare una volta che giungi in una di queste Destinazioni con la speranza di commerciarvi a seguito della ricerca di mercato:

d30 + Carisma Occasioni di commercio nelle praterie desolate… forse
1 Imboscata! Ti hanno teso una trappola, ti stavano aspettando.
2-3 Qui non c'è nessuno, qui nessuno c'è mai stato. Erano informazioni false o errate.
4-6 Dei nomadi di passaggio. Se non si contratta si offendono (e non è più possibile commerciare in questa destinazione).
7 Una traccia, dei segni, qualcuno è stavo qui tempo fa. Investiga per 1d4 giorni e trova 1d4+Carisma sacchi di merce dimenticati, e tira con vantaggio su questa tabella nella prossima destinazione senza insediamenti.
8-10 Una carovana di mercanti pronti a commerciare! Hai trovato la gente giusta al momento giusto, ma non aspettarti di ritrovarli qui la prossima volta.
11-12 Una fiera o un mercato itinerante, avverrà qui tra 1d6 giorni, forse.
13 Non da queste parti, ma ho sentito che non lontano da qui… (niente commercio, ma una Scoperta. La prossima volta puoi ritirare sulla tabella).
14-16 A 1d4 giorni di distanza c'è un bazaar. Forse è lì che ti hanno indirizzato?
17-19 A un solo giorno di distanza c'è un vecchio caravanserraglio ancora in funzione. Acqua polverosa e grappa di cactus sono offerti a chiunque vi si fermi.
20+ Non lontano dalla strada un edificio, una torre, o un bunker, e un mercante pronto a commerciare. Può offrire ospitalità e protezione, ma a caro prezzo (€1d4x100 a settimana, evita Incontri e Sventure).
30+ Una porta dimensionale verso un bazaar mercato intramondo. Forse pure una sorgente di un bene prezioso (€1d6x500 / sacco)?


◈ ◈ ◈ ◈ ◈ ◈ ◈ ◈ ◈

— Trade & Deception —

In Ultraviolet Grasslands there are rules concerning market research.

The rules say that by spending a day/week schmoozing you can learn the price of a good in an adjacent Destination / a chain of 3 adjacent Destinations respectively.

My problem is: what about Destinations where there is no possible market and/or possibility to schmooze and research because they are basically uninhabited steppe? There is quite a number of locations like this (in fact, the vast majority of them are empty of settlements).

So I made this random table to address the issue, on which you would roll every time the caravan reaches an uninhabited Destination where the party hopes to trade after researching the market:

d30 + Charisma Trade opportunities in the desolate grasslands... maybe
1 Ambush! They were waiting for you and they caught you in a trap.
2-3 No one is here, no one ever was. The information was false or plain wrong.
4-6 Nomads passing through. If you don't haggle they get offended (and it's not possible to trade in this Destination anymore).
7 A trace, signs of passage: someone has been here some time ago. Investigate for 1d4 days and find 1d4+Charisma sacks of forgotten goods. Additionally, roll with advantage on this table in the next Destination with no settlements.
8-10 A caravan of merchants ready to trade! You found the right people in the right moment, but do not expect to find them here again next time.
11-12 A fair or an itinerary market will take place here in 1d6 days. Maybe.
13 Not around here, but I heard that not far over that ridge… (no trade here, but a Discovery. Next time you are here, you can roll again on this table).
17-19 Just a day from here there's an old caravanserai still in operation. Dusty water and cactus brandy is offered to whoever stops there.
20+ Not far from the road there's a budling, a tower or a bunker. Inside, a merchant waiting to trade. They can offer respite and protection, but at a high price (€1d4x100 a week to avoid Encounters and Misfortunes).
30+ A dimensional gate to an interworld bazaar. Maybe also the source of a precious trade good (€1d6x500 / sack)?